将 郑愁予 的＜错误＞译成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 08:29:30
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帏不揭
你的心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客~~~~~~~~~

译英

Jiangnan I fight through it at the season's countenance such as Lotus opened the Dongfeng not charged, March catkins dance flying your heart like a small and lonely city streets if Qingshiling prodelta Footsteps service, March spring tent without exposing your heart is small ist I Dadaism tight cover the horseshoe is a beautiful mistake I am not returning. is a passerby

"wrong"
ZhengChouyu
I fight through it Jiangnan season appearance as a lotus at the Dongfeng not come down,
March catkins dance your heart is not in the air as if Qingshiling little lonely city streets prodelta cricket Health sound or not.
Spring symposium March expose your heart is a small ist not cover up the horseshoe is a beautiful mistake, I Dadaism I am not returning.
is a passer.....