请达人翻译Bring Nike to Life,要有创意!!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 07:01:44
请尽情发挥想象力,不要拘泥于形式和原文,但要忠于原文表达的意思,即:要求销售人员将耐克的销售标准贯彻到工作中。
请大家再增加创意,发挥想象力!
比如“耐生活”(虽然不是很贴)
“耐克实现生活”并非标准答案,Bring Nike to life的翻译尚未确定,请大家继续努力!!!
请大家再增加创意,发挥想象力!
比如“耐生活”(虽然不是很贴)
“耐克实现生活”并非标准答案,Bring Nike to life的翻译尚未确定,请大家继续努力!!!
1.只为NIKE而活
2.我的生命,我的NIKE.
3.我的生活很NIKE.
4.NIKE一下你的生活!
耐克,大家的!
你的,我的,耐克的!
来吧,耐克!(Come on,NIKE!)
让我们“耐”一下!
今天“耐”了吗?
永远的耐克!
耐克,我们的!
来吧,耐克!
芝麻,耐克!
耐克,开门吧!
耐克,回家!
Bring NIKE to life---生活潮流 NIKE追求/耐克追求
Bring NIKE to life---尽情一刻 尽在耐克
Bring NIKE to life---NIKE智慧/耐克智慧 与您相随
Bring NIKE to life---顶尖高手 NIKE不离手
Bring Nike to life
耐克的生活,耐克地活着。
Nike广告中的精粹就是just do it的精神。
Nike 原意是“胜利女神”,寓意引导着战士们取得胜利 。
所以我觉得Bring Nike to life.就是引导员工们战胜一生中所遇到的所有困难。
让耐克充满生机。
把耐克带入生活。
让耐克融入你的生命。
让耐克与生活同在。
请达人翻译Bring Nike to Life,要有创意!!!
bring it on翻译了
BRING ME TO LIFE 的歌词翻译?
Apirl showers bring May flowers是什么意思?(翻译)
翻译一下NIKE广告语
limitation和bring something to the table的翻译
翻译句话:our challenge is to bring our comprehensive
what did industrialization bring about in watch-making?怎么翻译?
No one else can make me feel the colour that you bring 这话怎么翻译呀?
In God we trust, everyone else must bring data如何翻译?