anata在日文中可以指“你们”吗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 02:06:49
如题。

以及,如果不是,那么“你们”应该是什么呢？

日文中有哪些类似的而需要区别的用法吗？

不打片假名打罗马拼音是因为怕麻烦，所以回答可以不附注罗马拼音，但附注了最好咯..

你们 = anata tachi

あなた是你的意思 あなたたち是你们的意思，たち和ら都可以表示复数，但仅限于人，物是没有复数的。ら不大和 あなた（第二人称）连用。

あなたたち

anata是日语里含有褒义的“你”
“你们”有好几个翻译
其中一个就是あなたたち也含有褒义念法是anatatachi
还有一个就是君たち一般用在平等地位之间念法是
kimitachi
最后一个是お前ら这是完全的发飙用语念法是o ma i ra

可以算是敬语的“你”吧…

ANATA的意思，要么极度陌生，要么极度亲密。
有时同事之间长辈对晚辈说这个，也有的女性喊自己老公这个！
你们是：KIMITACHI